1 00:00:57,120 --> 00:01:00,050 Sie sehen toll aus! Gute Arbeit, Dr. Coly. 2 00:01:00,550 --> 00:01:01,590 Haben Sie ein ausreichend großes Budget? 3 00:01:02,030 --> 00:01:03,890 Verwenden Sie einfach so viel Geld, wie Sie benötigen. 4 00:01:04,130 --> 00:01:06,120 Danke, Baron. 5 00:01:06,430 --> 00:01:08,270 „Verwenden Sie einfach so viel Geld, wie Sie brauchen“? 6 00:01:08,330 --> 00:01:11,740 Was du brauchst, ist ein Gehirn, du Idiot...! 7 00:01:14,320 --> 00:01:17,390 Jetzt ist es an der Zeit, zurückzukehren bei diesem verdammten Satan! 8 00:01:28,290 --> 00:01:35,840 Dragon Ball Z: Super Soldiers vernichten!! Der Gewinner werde ich sein Timing durch: pH4t^uS3r | Übersetzung: Beschissene Version auf eMule gefunden 9 00:03:41,570 --> 00:03:44,730 Nr. 18... Ich hoffe, Sie sind es nicht eine Szene verursachen. 10 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Kuririn-san! 11 00:03:47,430 --> 00:03:52,990 Versprichst du, uns zum Abendessen einzuladen? wenn Nr. 18 das Geld von Satan-san bekommt? 12 00:03:53,140 --> 00:03:53,590 Ja! 13 00:03:54,050 --> 00:03:56,260 Sie können so viel essen, wie Sie möchten! 14 00:03:56,740 --> 00:03:58,430 Es wird mein Vergnügen sein. 15 00:04:00,450 --> 00:04:04,180 Wenn Sie uns anlügen, ziehen wir uns zurück Alle Haare, die du hast, Kuririn. 16 00:04:04,710 --> 00:04:08,220 He-hey! Mach keine solchen Witze! Es hat gedauert Ich sehne mich so sehr danach, es so anzubauen. 17 00:04:12,060 --> 00:04:14,760 Papa... Auto-Auto... 18 00:04:41,150 --> 00:04:42,500 W-warte! 19 00:04:48,000 --> 00:04:48,640 Was zum? 20 00:04:52,840 --> 00:04:53,960 Hey, alter Mann! 21 00:04:54,500 --> 00:04:56,010 Was werden Sie tun? 22 00:04:56,710 --> 00:05:02,610 Du hast versprochen, mir 20 Millionen Zenie zu zahlen als Gegenleistung dafür, dass Sie den Meistertitel gewinnen durften Beim World Match! 23 00:05:02,610 --> 00:05:05,880 Ich frage nur nach was Du hast es mir versprochen. 24 00:05:08,320 --> 00:05:12,370 Nun, ich habe den Preis nicht bekommen Ich selbst habe noch kein Geld, weißt du... 25 00:05:13,880 --> 00:05:15,750 Oh, also willst du mich auch anlügen? 26 00:05:19,240 --> 00:05:20,290 Okay, ich werde dich bezahlen! 27 00:05:20,520 --> 00:05:21,880 Bitte warten Sie noch etwas! 28 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Warte einen Moment! 29 00:05:25,880 --> 00:05:27,690 Hey, hast du einen Termin? 30 00:05:28,230 --> 00:05:31,970 Wenn Sie möchten, dass ich ein Autogramm gebe, komm später wieder! Ich bin gerade beschäftigt. 31 00:05:33,210 --> 00:05:36,120 Das ist eine Herausforderung für einen Kampf von meiner Cousine. 32 00:05:38,350 --> 00:05:39,490 Eine Kampfherausforderung? 33 00:05:39,940 --> 00:05:41,440 Gib es meiner Sekretärin! 34 00:05:42,250 --> 00:05:44,800 Wissen Sie, wie viele davon? Bekomme ich diese jeden Tag? 35 00:05:48,480 --> 00:05:50,200 Sei nicht so ein Snob! 36 00:05:50,210 --> 00:05:52,940 Ich weiß, dass du ins Bett gemacht hast Bis zur sechsten Klasse! 37 00:05:53,330 --> 00:05:54,020 Mein Bett nass machen? 38 00:05:54,030 --> 00:05:55,340 Woher weißt du das? 39 00:05:55,770 --> 00:05:56,720 Mein Cousin hat es mir erzählt. 40 00:05:56,730 --> 00:05:58,180 Der Einzige, der das weiß, ist... 41 00:05:58,850 --> 00:06:00,120 Es konnte nicht sein... Jaguar! 42 00:06:00,900 --> 00:06:01,640 Das ist richtig. 43 00:06:01,660 --> 00:06:02,640 Jaguar Baddha! 44 00:06:02,641 --> 00:06:04,740 Mein Cousin scheint alles zu wissen Details in Ihrer Vergangenheit. 45 00:06:05,290 --> 00:06:07,610 Ich verstehe, dass Sie beide Rivalen waren ... 46 00:06:08,100 --> 00:06:09,830 Ja, wir waren Freunde aus Kindertagen. 47 00:06:09,840 --> 00:06:13,010 Wir haben beide hart daran gearbeitet, es zu werden Kampfsportexperten. 48 00:06:13,070 --> 00:06:14,700 Aber am Ende seid ihr Rivalen geworden. 49 00:06:15,020 --> 00:06:19,670 Ja, er war ein unglücklicher Junge, weil er es war immer mit mir verglichen, dem Supergenie. 50 00:06:20,150 --> 00:06:26,020 Am Ende musste er seinen Traum, es zu werden, aufgeben ein Kampfkunstexperte, als er schwer besiegt wurde Von mir, als wir in der sechsten Klasse waren. 51 00:06:26,650 --> 00:06:28,640 Warum muss ich immer ganz unten sein? 52 00:06:29,770 --> 00:06:32,190 Ich habe keine Zeit, Jaguar zu sehen! 53 00:06:32,700 --> 00:06:34,300 Ich bin ein sehr beschäftigter Mann. 54 00:06:34,810 --> 00:06:36,890 Also... gehen Sie bitte. 55 00:06:38,820 --> 00:06:40,840 Ich habe eine Nachricht von Jaguar. 56 00:06:42,600 --> 00:06:47,760 Wenn Sie diese Herausforderung ablehnen, wird er es tun Nimm deinen Meisterschaftsgürtel weg... 57 00:06:48,500 --> 00:06:50,550 Und enthüllen Sie den Vorfall, der sich ereignet hat Als du in der sechsten Klasse warst... 58 00:06:50,550 --> 00:06:51,720 Hör auf, das zu sagen! 59 00:06:51,770 --> 00:06:54,240 Das passierte nur einmal, als wir waren im Sommercamp! 60 00:06:54,410 --> 00:06:56,600 Das macht keinen Unterschied, oder? 61 00:06:57,250 --> 00:06:57,840 Hey! 62 00:06:58,360 --> 00:06:59,980 Ich war zuerst hier, bevor du kamst! 63 00:07:00,120 --> 00:07:01,300 Hören Sie auf, uns zu unterbrechen! 64 00:07:01,301 --> 00:07:03,460 Warten Sie, bis wir mit unserem Geschäft fertig sind! 65 00:07:05,370 --> 00:07:09,350 Wie möchten Sie diese Geschichte auf der lesen? Titelseite der Morgenzeitung? 66 00:07:09,350 --> 00:07:10,430 In Ordnung! 67 00:07:10,520 --> 00:07:12,210 Sag Jaguar, dass ich gegen ihn kämpfen werde! 68 00:07:12,350 --> 00:07:15,050 Nein, nicht Jaguar. Du wirst kämpfen seine Bio-Kämpfer. 69 00:07:15,840 --> 00:07:17,010 Bio-Kämpfer? 70 00:07:19,610 --> 00:07:22,970 Hey, Trunks, ich bin dran! Lassen Sie mich sehen! 71 00:07:23,590 --> 00:07:29,390 Ähm... zufällig gibt es unter diesen Kämpfern welche Jemand mit zu Berge stehenden goldenen Haaren? 72 00:07:29,400 --> 00:07:30,560 Nein, warum? 73 00:07:31,130 --> 00:07:32,360 In Ordnung! 74 00:07:32,710 --> 00:07:35,410 Es wird nicht allzu lange dauern. Bitte warte hier noch eine Weile. 75 00:07:36,630 --> 00:07:38,200 Ich glaube dir nicht! 76 00:07:39,210 --> 00:07:42,840 Das hast du nicht vor Komm zurück, oder? 77 00:07:44,820 --> 00:07:46,550 Ich gehe mit dir! 78 00:07:49,110 --> 00:07:51,980 Ihr zwei solltet vorerst nach Hause gehen. 79 00:07:52,190 --> 00:07:53,640 Ich komme mit dir. 80 00:07:54,280 --> 00:07:56,130 Du musst auf sie aufpassen. 81 00:07:56,770 --> 00:07:58,420 Aber Nr. 18... 82 00:08:00,180 --> 00:08:02,490 Hast du damit ein Problem? 83 00:08:03,370 --> 00:08:04,190 Verstanden. 84 00:08:04,620 --> 00:08:05,710 Ich werde auf dich warten. 85 00:08:11,920 --> 00:08:15,030 Seien Sie vorsichtig! 86 00:08:25,240 --> 00:08:26,850 Diese Kinder... 87 00:08:27,580 --> 00:08:30,170 Verdammt, wenn ich nur noch Single wäre ... 88 00:08:30,180 --> 00:08:32,980 Papa... muss gehen! 89 00:08:35,770 --> 00:08:38,180 H-Warte, Schatz! Wir sind fast da! 90 00:08:40,650 --> 00:08:41,910 Wo ist das verdammte Badezimmer? 91 00:10:14,570 --> 00:10:16,860 Keiner von ihnen sieht sehr bedrohlich aus ... 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,200 Ich bin Weltmeister im Kampfsport 93 00:10:19,210 --> 00:10:21,390 Der große Herr Satan! 94 00:10:22,350 --> 00:10:24,320 Perfekt! 95 00:10:24,560 --> 00:10:26,950 Und so ein perfekter Sonnenschein. 96 00:10:27,120 --> 00:10:29,030 Lange nicht gesehen, Satan! 97 00:10:34,940 --> 00:10:37,310 Willkommen in meinem Schloss! 98 00:10:40,600 --> 00:10:42,410 Männer-Männer, gute Arbeit. 99 00:10:43,520 --> 00:10:45,210 Baron Jaguar Baddha. 100 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 Wo ist dieser verdammte Hund! 101 00:10:56,880 --> 00:10:58,970 Bist du das wirklich? Ich kann es kaum sagen! 102 00:10:59,780 --> 00:11:02,730 Ich habe gehört, dass du das Erbe deines Vaters geerbt hast Titel und Nachlass, aber... 103 00:11:03,320 --> 00:11:05,260 Was zum Teufel ist das für ein fetter Körper? 104 00:11:05,260 --> 00:11:07,110 Trainieren! Machen Sie etwas Sport! 105 00:11:07,220 --> 00:11:09,240 Wer ist diese Dame? 106 00:11:10,700 --> 00:11:13,470 Sie ist meine Schülerin Nummer eins. 107 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 Schüler Nummer eins? 108 00:11:27,370 --> 00:11:29,760 Hey, Goten, da ist etwas kitzelt mich. 109 00:11:38,440 --> 00:11:41,050 Goten, ich kann nicht gut mit Tieren umgehen! 110 00:11:41,500 --> 00:11:43,240 Er ist süß. 111 00:11:44,420 --> 00:11:45,860 Hey... 112 00:11:46,210 --> 00:11:47,320 Guter Hund. 113 00:11:48,900 --> 00:11:51,640 Ich schätze, das ist es, was wann passiert Du bist auf einem Berg aufgewachsen? 114 00:11:52,950 --> 00:11:57,330 Wenn ich dich in meiner Kindheit nicht getroffen hätte, Ich hätte Weltmeister werden können. 115 00:11:57,610 --> 00:11:59,020 Das ist richtig. 116 00:11:59,370 --> 00:12:04,400 Sein Wunsch, sich mit dir zu arrangieren, das ist es hat ihn all die Jahre am Laufen gehalten. 117 00:12:04,720 --> 00:12:06,010 Jetzt ist es Zeit für dich vor ihm niederknien! 118 00:12:06,380 --> 00:12:08,720 Du hast dich kein bisschen verändert, oder? 119 00:12:08,890 --> 00:12:13,810 Wann immer du ein Match gegen mich verloren hast, hast du es genutzt Mir überallhin zu folgen, weinend und klammernd für mich sogar in ein Badezimmer. 120 00:12:14,180 --> 00:12:15,720 Das war vorher! 121 00:12:16,060 --> 00:12:17,550 Jetzt habe ich mehr Geld als ich ausgeben kann. 122 00:12:17,560 --> 00:12:23,290 Und mit diesem Geld habe ich die Besten der Welt eingestellt Biotechnologen und ließ sie das Größte erschaffen Krieger sogar für mich. Das sind meine Bio-Kämpfer! 123 00:12:23,580 --> 00:12:27,510 Ich möchte nicht, dass du gegen meine stolzen Bio-Kämpfer kämpfst! Ich habe sogar eine riesige Kampfbühne geschaffen damit deine Niederlage weitergeht. 124 00:12:27,910 --> 00:12:30,410 Das Ergebnis wird das gleiche sein. 125 00:12:31,240 --> 00:12:33,340 Goten, es wird interessant! 126 00:12:34,780 --> 00:12:37,060 Trunks-kun, was sind Bio-Kämpfer? 127 00:12:37,940 --> 00:12:41,020 Es sind erschaffene Kämpfer durch Biotechnologie. 128 00:12:42,120 --> 00:12:43,850 Was ist Biotechnologie? 129 00:12:44,730 --> 00:12:46,440 Du weißt wirklich nichts, oder? 130 00:12:46,450 --> 00:12:52,590 Es ist angewandte Gentechnik, die es ermöglicht Entstehung neuer Lebensformen aus einer einzigen Zelle. 131 00:12:53,210 --> 00:12:55,590 Trunks, du bist so schlau! 132 00:12:55,950 --> 00:12:58,690 Mama und Opa sind beide Wissenschaftler, wissen Sie. 133 00:12:58,790 --> 00:13:00,210 Für mich ist es schließlich nur gesunder Menschenverstand. 134 00:13:06,120 --> 00:13:07,890 Also, was wird angewendet? Gentechnik? 135 00:13:12,920 --> 00:13:13,530 Also? 136 00:13:14,080 --> 00:13:16,000 Angewandte Gentechnik ist... 137 00:13:16,760 --> 00:13:20,370 Ha, ha, ha... du Idiot. 138 00:13:20,371 --> 00:13:23,060 Es ist natürlich Biotechnologie. 139 00:13:24,520 --> 00:13:25,580 Oh, natürlich. 140 00:13:27,490 --> 00:13:29,340 Aufladung! 141 00:14:06,860 --> 00:14:09,160 Satan, das ist meine Kampfbühne! 142 00:14:11,000 --> 00:14:12,700 Wo ist das Publikum? 143 00:14:13,880 --> 00:14:15,690 Es gibt kein Fernsehteam? 144 00:14:16,210 --> 00:14:19,910 Markieren Sie auf diese Weise das? Weltmeister im Kampf? 145 00:14:22,020 --> 00:14:23,360 Du Kamerafresser! 146 00:14:23,710 --> 00:14:24,790 Männer-Männer! 147 00:14:24,790 --> 00:14:25,280 Ja? 148 00:14:26,240 --> 00:14:27,940 Hier ist deine Kamera! 149 00:14:38,940 --> 00:14:42,390 Das ist großartig! Ich wünschte, ich könnte Kämpfe an einem Ort wie diesem. 150 00:14:42,410 --> 00:14:43,570 Er muss wirklich reich sein. 151 00:14:46,340 --> 00:14:48,770 Trunks, schau! 152 00:14:51,430 --> 00:14:53,780 Hinter diesem Baron... 153 00:14:58,610 --> 00:14:59,450 Ahhh! 154 00:14:59,490 --> 00:15:01,770 Das ist der Priester von das Nataday-Dorf. 155 00:15:04,480 --> 00:15:06,340 Was macht er hier? 156 00:15:07,950 --> 00:15:09,600 Fangen wir jetzt an. 157 00:15:09,960 --> 00:15:11,740 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, wissen Sie. 158 00:15:33,020 --> 00:15:37,190 Nr. 18... was meinst du? Willst du zuerst gehen? 159 00:15:38,780 --> 00:15:42,660 Ich werde es tun, wenn du mich bezahlst weitere 20 Millionen Zenie! 160 00:15:43,010 --> 00:15:44,030 In Ordnung. 161 00:15:45,030 --> 00:15:46,770 Wer wird also der Erste sein? 162 00:15:47,120 --> 00:15:50,670 Mein bester Schüler wird Kämpfe gegen den ersten Gegner! 163 00:15:51,920 --> 00:15:52,930 Sagt wer? 164 00:15:52,930 --> 00:15:54,720 Ich entscheide, wer gegen wen kämpft! 165 00:15:57,490 --> 00:15:58,410 Schnell... wo ist meine Liste? 166 00:16:06,190 --> 00:16:08,990 Mr. Satan und ich wollen bald gehen! 167 00:16:09,740 --> 00:16:12,790 Hör auf, mit dieser dummen Maschine zu spielen, und lasst uns dieses „Battle Royale“ beginnen! 168 00:16:13,470 --> 00:16:16,000 Stattdessen werde ich dich ganz alleine schlagen Satan, wenn du weiterhin meine Zeit verschwendest! 169 00:16:19,410 --> 00:16:22,810 Stoppen! Sie würden nicht zusammenpassen „Fair Spray“ So! 170 00:16:23,420 --> 00:16:25,980 Du Idiot! Das ist „Fairplay“! 171 00:16:25,980 --> 00:16:27,540 Wir werden auch kämpfen! 172 00:16:37,420 --> 00:16:38,370 Ihnen...? 173 00:16:39,000 --> 00:16:39,980 Was ist los? 174 00:16:41,080 --> 00:16:43,610 Hallo Herr „Es ist ein Fluch. Es ist ein Fluch!“ 175 00:16:43,820 --> 00:16:44,380 Lange nicht gesehen! 176 00:16:45,310 --> 00:16:46,690 Kennst du sie? 177 00:16:46,990 --> 00:16:47,800 Ja... ja. 178 00:16:49,630 --> 00:16:50,380 Hey, Jungs. 179 00:16:50,540 --> 00:16:53,780 Dies ist nicht die Junioren-Weltmeisterschaft Acht oder so ähnlich. 180 00:16:54,110 --> 00:16:56,180 Minderjährige haben hier nichts zu suchen. 181 00:16:56,200 --> 00:16:57,420 Das stimmt! 182 00:16:57,590 --> 00:17:00,560 Du willst nicht geschlagen werden von unseren Bio-Kämpfern. 183 00:17:00,930 --> 00:17:02,850 Was ich nicht will, ist für Sie unterschätzen uns. 184 00:17:03,470 --> 00:17:05,310 Wir können solche Dinge tun! 185 00:17:16,050 --> 00:17:18,920 Diese verdammten Kinder haben mein Porträt ruiniert! 186 00:17:18,930 --> 00:17:20,690 Auch Sie müssen Satans Schüler sein! 187 00:17:20,710 --> 00:17:23,460 Ich lasse nicht zu, dass du dich so über mich lustig machst! 188 00:17:23,650 --> 00:17:27,880 Okay, gut. Bio-Kämpfer! Iss sie auf! 189 00:17:28,680 --> 00:17:29,530 Isst uns auf? 190 00:17:30,560 --> 00:17:32,560 Das ist „sie verprügeln“, dumm. 191 00:17:32,730 --> 00:17:34,000 Was auch immer!! 192 00:17:43,740 --> 00:17:45,000 Beißereien sind nicht fair! 193 00:17:45,250 --> 00:17:47,090 Was machen sie mit meinen Kämpfern? 194 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 Das ist nicht gut... haben sie es herausgefunden...? 195 00:18:03,200 --> 00:18:05,000 Jaguar, was denkst du? 196 00:18:05,230 --> 00:18:06,860 Meine Schüler sind gut, nicht wahr? 197 00:18:07,010 --> 00:18:09,420 Ich schätze, das ist nicht nötig damit ich irgendetwas tun kann. 198 00:18:10,480 --> 00:18:12,710 Das ist definitiv nicht gut. 199 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Ich gehe jetzt besser... 200 00:18:14,080 --> 00:18:16,120 Priester, wohin gehst du? 201 00:18:16,500 --> 00:18:17,920 Das wird gerade interessant! 202 00:18:18,720 --> 00:18:20,290 Äh, auf die Toilette... 203 00:18:20,550 --> 00:18:21,550 Halten Sie durch! 204 00:18:21,760 --> 00:18:22,650 Ja, Herr! 205 00:18:22,880 --> 00:18:24,620 In Ordnung. Das erste Spiel ist vorbei. 206 00:18:24,780 --> 00:18:27,430 Satan! Ich muss es noch verraten meine letzte Karte. 207 00:18:27,430 --> 00:18:28,390 Seien Sie nicht so selbstsicher! 208 00:18:28,480 --> 00:18:30,250 Wenn Sie sich entschuldigen möchten, dann hier ist die letzte Chance für dich. 209 00:18:30,950 --> 00:18:31,830 Jaguar! 210 00:18:31,831 --> 00:18:34,410 Das Bellen eines Hundes ist schlimmer als sein Biss. 211 00:18:34,730 --> 00:18:36,890 Mach dir keine Sorge! Schick wen auch immer Du bist hier unten angekommen. 212 00:18:36,980 --> 00:18:40,150 Wer auch immer es ist, es wird passieren sei kein Gegner für uns. 213 00:18:40,430 --> 00:18:41,690 Richtig, alle? 214 00:18:42,970 --> 00:18:43,890 Verdammt! 215 00:18:44,520 --> 00:18:45,220 Du weißt nicht, was ich habe! 216 00:18:45,860 --> 00:18:48,470 Ich zeige es dir! 217 00:19:26,620 --> 00:19:29,220 Satan, du bist totes Fleisch! 218 00:19:37,510 --> 00:19:39,800 Cool! 219 00:19:42,300 --> 00:19:42,970 Hey, Fräulein... 220 00:19:43,120 --> 00:19:44,980 Wie macht man diese Bio-Kämpfer? 221 00:19:45,510 --> 00:19:47,910 Es könnte etwas schwierig sein damit du es verstehst. 222 00:19:48,420 --> 00:19:52,350 Ich weiß, dass Biotechnologie angewendet wird Gentechnik! 223 00:19:53,080 --> 00:19:54,490 Oh, ich bin beeindruckt. 224 00:19:55,180 --> 00:19:57,250 Meine Mutter ist auch Wissenschaftlerin! 225 00:19:58,610 --> 00:19:59,640 Trunks-kun... 226 00:19:59,810 --> 00:20:00,550 Was ist das? 227 00:20:04,210 --> 00:20:05,840 Er sieht aus wie ein Saiya-jin. 228 00:20:29,430 --> 00:20:30,490 Regenschirm...? 229 00:20:40,040 --> 00:20:43,110 Wir haben Brolly mit einem zerstört Kame-hame-ha, nicht wahr? 230 00:21:01,830 --> 00:21:03,700 Er sollte tot sein. 231 00:21:04,290 --> 00:21:05,420 Das ist nicht fair! 232 00:21:09,120 --> 00:21:10,040 Jaguar! 233 00:21:10,041 --> 00:21:11,900 Es macht keinen Unterschied. 234 00:21:12,510 --> 00:21:14,070 Verschwenden Sie nicht Ihr Geld. 235 00:21:14,230 --> 00:21:15,210 Den Mund halten! 236 00:21:15,230 --> 00:21:17,810 Colile, lassen Sie den Super Bio Fighter frei! 237 00:21:19,880 --> 00:21:22,030 Dr. Nine, extrahieren Sie die Bio-Regenerationsflüssigkeit. 238 00:21:22,140 --> 00:21:23,430 Ja, Dr. Colile! 239 00:21:34,290 --> 00:21:35,170 Trunks-kun...? 240 00:21:35,710 --> 00:21:38,170 Lass uns mit diesem Priester reden... 241 00:21:39,820 --> 00:21:41,420 Warum kümmere ich mich nicht darum? Kerl dieses Mal? 242 00:21:41,560 --> 00:21:43,050 Nr. 18, treten Sie zurück und beobachten Sie mich. 243 00:21:44,020 --> 00:21:44,420 Heh... 244 00:21:45,060 --> 00:21:46,310 Was auch immer Sie wollen! 245 00:21:48,640 --> 00:21:49,490 Ich bin bereit... 246 00:21:51,520 --> 00:21:54,320 Du bist derjenige, der Brolly mitgebracht hat hier, nicht wahr? 247 00:21:54,660 --> 00:22:00,510 Dank euch beiden habe ich meinen Respekt verloren im Nataday Village! 248 00:22:00,960 --> 00:22:04,450 Die Leute kamen nicht mehr zu mir für Führung! 249 00:22:05,230 --> 00:22:07,300 Brolly war nicht tot? 250 00:22:07,780 --> 00:22:09,390 Brolly war in Ordnung. 251 00:22:09,560 --> 00:22:11,700 Er wurde völlig zerstört von euch. 252 00:22:11,870 --> 00:22:16,110 Das, was du da unten gesehen hast, ist neu Brolly durch Biotechnologie wiederbelebt! 253 00:22:31,420 --> 00:22:38,380 Ich habe das gefrorene Blut von Brolly gesammelt und verkaufte es an den Baron. 254 00:22:46,710 --> 00:22:51,000 Der Rest der Wiederbelebung wurde übernommen Betreuung durch diese Wissenschaftler. 255 00:22:51,260 --> 00:22:58,700 Aus einem Tropfen Brollys Blut entstanden sie wunderschön den stärksten Kämpfer der Welt nachgebildet! 256 00:23:04,050 --> 00:23:05,100 Es kann nicht sein... 257 00:23:05,111 --> 00:23:09,640 Hast du eine Idee, was passieren wird? Ist das passiert, nachdem Brolly wiederbelebt wurde? 258 00:23:11,490 --> 00:23:13,460 Das wird mich nichts angehen! 259 00:23:14,560 --> 00:23:16,490 Was sollen wir tun, Trunks-kun? 260 00:23:26,710 --> 00:23:29,320 Spüren Sie, wie groß seine Macht ist? 261 00:23:29,820 --> 00:23:30,680 Machen Sie sich aber keine Sorgen. 262 00:23:30,700 --> 00:23:35,740 Alle Bio-Kämpfer sind programmiert von meiner Stimme kontrolliert werden. 263 00:23:36,100 --> 00:23:37,300 Genau wie du. 264 00:23:37,780 --> 00:23:38,300 Goten! 265 00:23:38,700 --> 00:23:41,950 Wir müssen Brolly vorher zerstören er kommt aus dieser Kapsel! 266 00:23:49,510 --> 00:23:51,090 Ka...! 267 00:23:51,690 --> 00:23:52,980 Mich...! 268 00:24:00,890 --> 00:24:02,100 Kame? Was ist das... 269 00:24:02,450 --> 00:24:04,150 Es ist eine Energiewelle wie zuvor... 270 00:24:04,510 --> 00:24:06,650 Was werden sie tun? 271 00:24:09,120 --> 00:24:10,560 Ha... 272 00:24:11,200 --> 00:24:13,520 Ich...! 273 00:24:51,320 --> 00:24:53,930 Dr. Nine, die Bio-Regenerationsflüssigkeit ist überfüllt! 274 00:24:54,100 --> 00:24:56,170 Erhebt den Schild Nr. 13! 275 00:24:57,070 --> 00:24:57,710 Ja, Herr! 276 00:25:39,490 --> 00:25:40,270 Er ist frei... 277 00:25:40,520 --> 00:25:41,730 Was sollen wir tun? 278 00:25:44,710 --> 00:25:45,980 Hey, hör auf! 279 00:25:46,100 --> 00:25:47,640 Er ist dein Freund! 280 00:25:59,000 --> 00:25:59,880 NEIN!! 281 00:26:03,310 --> 00:26:05,840 W-was ist das für eine schleimige Flüssigkeit? 282 00:26:06,020 --> 00:26:06,760 Dr. Neun! 283 00:26:06,780 --> 00:26:08,590 Beeil dich! Stoppen Sie die Bioregeneration sofort flüssig! 284 00:26:08,900 --> 00:26:14,070 Diese Flüssigkeit reproduziert sich ständig, indem sie organische Stoffe aufnimmt Materialien mit einer genetischen Struktur, die sich von ihr selbst unterscheidet 285 00:26:14,120 --> 00:26:16,040 Es wird bald unkontrollierbar werden! 286 00:26:16,420 --> 00:26:17,120 Ja! 287 00:26:22,210 --> 00:26:23,670 Super Bio-Kämpfer! 288 00:26:23,910 --> 00:26:26,050 Zeig mir, was du hast! 289 00:26:26,510 --> 00:26:28,400 Verprügelt Satan! 290 00:26:31,850 --> 00:26:35,140 Nr. 18, warum gehst du nicht doch zuerst...? 291 00:26:37,780 --> 00:26:40,000 In Ordnung! Das wird dich noch mehr kosten 20 Millionen Zenie! 292 00:26:40,010 --> 00:26:43,330 Dann gehen wir gleich danach nach Hause. Und Du wirst mir alles bezahlen, was du mir schuldest! 293 00:26:43,380 --> 00:26:44,710 In Ordnung! 294 00:26:44,860 --> 00:26:47,870 Ich bezahle dir solange, was auch immer du sagst wie wir sicher nach Hause kommen! 295 00:26:48,510 --> 00:26:50,250 Erinnern! Ich habe Ihr Wort. 296 00:26:51,120 --> 00:26:52,400 Nr. 18! 297 00:27:15,090 --> 00:27:16,470 Dieser Typ ist unglaublich! 298 00:27:16,820 --> 00:27:17,990 Er ist ein Monster! 299 00:27:18,310 --> 00:27:20,300 20 Millionen sind ihm nicht genug! 300 00:27:28,420 --> 00:27:29,490 Gute Arbeit! 301 00:27:29,510 --> 00:27:30,820 Wie ist das, Satan? 302 00:27:31,010 --> 00:27:34,630 Sie leidet wirklich! aber jetzt ist es zu spät! 303 00:27:34,640 --> 00:27:37,360 Ich werde dir nicht mehr verzeihen, selbst wenn du mich darum bittest! 304 00:27:37,360 --> 00:27:39,820 Tu mit Satan, was immer du willst! 305 00:27:43,180 --> 00:27:44,570 Er wird mich töten! 306 00:27:46,640 --> 00:27:48,100 W-warte! Auszeit! 307 00:27:48,200 --> 00:27:50,240 Ich habe Bauchschmerzen! 308 00:28:16,190 --> 00:28:18,470 Alter Mann! Was ist das? 309 00:28:18,500 --> 00:28:20,480 Bist du nicht der Weltmeister? 310 00:28:20,690 --> 00:28:22,000 Warum kämpfst du nicht gegen ihn? 311 00:28:22,710 --> 00:28:25,400 Ja... aber... ich habe Bauchschmerzen... 312 00:28:25,780 --> 00:28:27,020 Trunks-kun! 313 00:28:29,300 --> 00:28:31,500 Goten, lass es uns selbst machen! 314 00:28:31,720 --> 00:28:32,250 Ja! 315 00:28:39,330 --> 00:28:40,950 Sie sind zu den goldenen Kämpfern geworden! 316 00:28:43,860 --> 00:28:45,600 Ich bin gerettet! 317 00:28:46,900 --> 00:28:48,530 Geh zurück zur Hölle! 318 00:28:48,780 --> 00:28:50,700 Ich will dich nie wieder sehen! 319 00:29:24,950 --> 00:29:25,730 Hör auf damit! 320 00:29:25,790 --> 00:29:27,860 Wenn mehr Bio-Regeneration Flüssigkeit tritt aus... 321 00:29:27,880 --> 00:29:29,840 Wir werden zerstört! 322 00:29:30,770 --> 00:29:32,160 Hey, Brolly! 323 00:29:32,450 --> 00:29:35,600 Du bist langsam, nicht wahr? Ich kann es jedem sagen einzigen Zug, den du machen wirst! 324 00:29:35,770 --> 00:29:39,300 Du bist auch dumm! So günstig Energiewellen werden bei uns nicht wirken! 325 00:29:47,540 --> 00:29:48,450 Hör auf damit! 326 00:29:48,520 --> 00:29:49,670 Das reicht! Stoppen! 327 00:29:56,510 --> 00:29:57,640 Wir können es schaffen, Goten! 328 00:29:58,010 --> 00:30:00,050 Ich glaube, ich kann seine Bewegungen wirklich vorhersagen! 329 00:30:00,090 --> 00:30:01,590 Das kann ich auch! 330 00:30:13,410 --> 00:30:14,010 Hilf mir! 331 00:30:14,140 --> 00:30:14,910 Nicht drängeln! 332 00:30:15,190 --> 00:30:15,860 Hier ist kein Platz mehr! 333 00:30:15,861 --> 00:30:16,810 Hier kommt das Bio Regeneration Liquid! 334 00:30:17,890 --> 00:30:19,470 Okay, ich habe meine Rache bekommen. 335 00:30:29,180 --> 00:30:30,120 Was zum Teufel ist das? 336 00:30:30,850 --> 00:30:32,840 Das ist ein Fluch! Das ist ein Fluch! 337 00:30:41,830 --> 00:30:42,580 Was ist das? 338 00:30:44,520 --> 00:30:45,450 Drücken Sie den Notrufknopf! 339 00:30:45,500 --> 00:30:46,240 Was passiert? 340 00:30:47,120 --> 00:30:47,970 Öffne die Tür! 341 00:30:47,970 --> 00:30:51,100 Öffne es! 342 00:31:03,630 --> 00:31:05,290 Goten! Erschieß ihn von dieser Seite! 343 00:31:05,530 --> 00:31:06,050 Was zum...? 344 00:31:16,510 --> 00:31:19,720 Warum muss ich erwischt werden? mittendrin? 345 00:31:35,030 --> 00:31:35,630 Verdammt! 346 00:31:56,420 --> 00:31:57,200 Geht es dir gut? 347 00:31:57,560 --> 00:31:59,390 Ich hatte eine Ahnung, wissen Sie. 348 00:31:59,790 --> 00:32:02,560 Ich muss meine Familie beschützen, oder? 349 00:32:23,890 --> 00:32:25,060 Kuririn! 350 00:32:41,900 --> 00:32:43,230 Goten, lass es uns tun! 351 00:32:43,400 --> 00:32:43,680 Rechts! 352 00:32:48,780 --> 00:32:50,230 Goten, schieß weiter! 353 00:32:50,310 --> 00:32:50,750 Rechts! 354 00:32:55,820 --> 00:32:57,190 Jemand! Hilf mir! 355 00:32:58,090 --> 00:32:58,550 Goten! 356 00:33:13,020 --> 00:33:13,550 Goten! 357 00:33:14,010 --> 00:33:16,760 Was machst du da unten? Ich komme mit diesem Kerl nicht allein zurecht! 358 00:33:19,890 --> 00:33:20,710 Meine Schulter... 359 00:33:39,220 --> 00:33:40,000 Genug! 360 00:33:40,210 --> 00:33:41,320 Ich sagte, das reicht! 361 00:33:41,420 --> 00:33:42,750 Du musst sie nicht töten! 362 00:33:43,260 --> 00:33:45,430 Ich bin derjenige, der dich erschaffen hat! 363 00:33:45,640 --> 00:33:48,080 Du musst auf deinen Meister hören! 364 00:33:57,380 --> 00:33:59,090 Ich werde dir nicht verzeihen! 365 00:34:12,170 --> 00:34:12,960 Meine Schulter! 366 00:34:20,950 --> 00:34:22,010 Verdammt! 367 00:34:24,110 --> 00:34:26,400 Wenn nur meine Schulter in Ordnung wäre... 368 00:34:35,930 --> 00:34:37,010 Kienzan (Kreis von Ki) 369 00:34:58,750 --> 00:34:59,760 Geh... Goten? 370 00:35:03,760 --> 00:35:05,160 Was mache ich jetzt...? 371 00:35:05,610 --> 00:35:06,610 Hilf mir! 372 00:35:08,060 --> 00:35:10,020 Helfen! 373 00:35:31,160 --> 00:35:32,030 Das ist es! 374 00:35:33,620 --> 00:35:34,580 Das ist die Antwort! 375 00:35:43,830 --> 00:35:48,410 Hey! Komm und hol mich! 376 00:35:50,540 --> 00:35:53,280 Was ist los, Brolly? Warum Kommst du nicht und holst mich? 377 00:35:53,670 --> 00:35:55,200 Willst du meinen Arsch küssen? 378 00:35:56,920 --> 00:35:59,230 Du kannst mich nicht fangen, du dummer Idiot! 379 00:36:04,320 --> 00:36:05,860 Nimm das, Brolly! 380 00:38:00,210 --> 00:38:00,870 Goten! 381 00:38:08,610 --> 00:38:10,780 Goten... Goten! 382 00:38:32,610 --> 00:38:34,350 Ich tat es! 383 00:38:40,560 --> 00:38:42,070 In der Flüssigkeit. 384 00:38:44,950 --> 00:38:47,250 Es ist nicht so, dass die Macht zählt. Es ist das, es ist das. 385 00:39:00,720 --> 00:39:01,760 Ich werde bankrott gehen! 386 00:39:01,920 --> 00:39:03,510 Ich verliere alles! 387 00:39:04,300 --> 00:39:04,810 Du Idiot! 388 00:39:05,000 --> 00:39:07,950 Bevor du etwas verlierst, gehst du los dein Leben zu verlieren. 389 00:39:12,310 --> 00:39:13,010 Goten! 390 00:39:13,340 --> 00:39:14,510 Wir müssen alle retten! 391 00:39:22,200 --> 00:39:23,390 Halte mich fest, okay? 392 00:39:23,650 --> 00:39:25,100 Wenn du ausrutschst, wirst du fallen! 393 00:39:25,111 --> 00:39:25,520 Ja! 394 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 Beeilen Sie sich und gehen Sie! 395 00:39:29,210 --> 00:39:30,530 Hey, dränge nicht, Nr. 18! 396 00:39:35,020 --> 00:39:37,080 Hallo Leute! Halte mich fest! 397 00:39:37,081 --> 00:39:40,640 Willst du uns nach all dem immer noch retten? 398 00:39:40,800 --> 00:39:44,860 Das ist die wahre Bedeutung von Fairplay, nicht wahr, Jaguar? 399 00:40:04,450 --> 00:40:07,200 Es funktioniert nicht! 400 00:40:07,630 --> 00:40:10,110 Gibt es eine Möglichkeit, es zu stoppen? 401 00:40:10,340 --> 00:40:15,250 Diese Flüssigkeit reproduziert sich ständig, indem sie etwas aufnimmt organisches Material, das eine genetische Struktur hat anders als es selbst! 402 00:40:15,440 --> 00:40:19,790 Nachdem er dieses Monster absorbiert hat, Brolly, jetzt hat eine enorme Fortpflanzungskraft! 403 00:40:20,010 --> 00:40:22,680 Es wird schließlich den ganzen Planeten bedecken. 404 00:40:22,750 --> 00:40:24,430 Das wird das Ende der Welt sein. 405 00:40:25,050 --> 00:40:26,960 Was habe ich getan? 406 00:40:27,490 --> 00:40:28,730 Du solltest dich deswegen schuldig fühlen! 407 00:40:28,740 --> 00:40:30,750 Hey! Du auch! 408 00:40:31,420 --> 00:40:32,120 Das stimmt... 409 00:40:32,180 --> 00:40:33,700 Hilf mir! 410 00:40:57,720 --> 00:41:00,120 Geh weg! Weißt du das nicht? Ich bin Mr. Satan? 411 00:41:07,120 --> 00:41:10,470 Das ist es! Die Flüssigkeit kann nicht überleben im Meerwasser! 412 00:41:10,940 --> 00:41:12,920 Wir können es stoppen! 413 00:41:19,020 --> 00:41:19,810 Lass uns gehen! 414 00:41:20,980 --> 00:41:21,290 Aufleuchten! 415 00:41:40,430 --> 00:41:43,010 Ka! 416 00:41:44,570 --> 00:41:45,660 Mich! 417 00:41:47,220 --> 00:41:49,630 Ha! 418 00:41:50,610 --> 00:41:52,230 Mich! 419 00:41:52,460 --> 00:41:54,730 Haaaa! 420 00:42:52,620 --> 00:42:53,990 Goten, wir haben es geschafft! 421 00:42:56,820 --> 00:42:58,510 Goten, gute Arbeit! 422 00:42:59,380 --> 00:43:01,190 Danke an Herrn Satan! 423 00:43:01,310 --> 00:43:04,380 Sogar er kann jedem hilfreich sein ab und zu, oder? 424 00:43:07,430 --> 00:43:10,130 Kakaroto! 425 00:43:15,700 --> 00:43:16,830 Was zum Teufel? 426 00:43:19,040 --> 00:43:20,070 Oh nein! 427 00:43:20,100 --> 00:43:21,290 Er lebt noch! 428 00:43:27,630 --> 00:43:28,390 Hey, schau! 429 00:43:37,210 --> 00:43:38,190 Verdammt! 430 00:43:38,670 --> 00:43:39,810 Du hast mir wirklich Angst gemacht. 431 00:43:40,100 --> 00:43:41,810 Was für ein hartnäckiger Typ... 432 00:43:50,030 --> 00:43:52,490 Brolly ist ein für alle Mal verschwunden. 433 00:44:00,240 --> 00:44:02,790 Hey! Rette mich! 434 00:44:03,890 --> 00:44:04,380 In Ordnung! 435 00:44:04,420 --> 00:44:07,070 Aber es wird Sie 40 Millionen Zenie kosten. 436 00:44:07,110 --> 00:44:08,760 Insgesamt schulden Sie mir 100 Millionen Zenie! 437 00:44:09,580 --> 00:44:12,060 Egal... 438 00:44:13,720 --> 00:44:15,160 Er ist unglaublich! 439 00:44:30,320 --> 00:44:31,120 Was? 440 00:44:31,610 --> 00:44:36,860 Kaio-sama möchte, dass ich und Paikohan in die Hölle kommen und etwas gegen Brolly unternehmen, der etwas macht Ein riesiges Durcheinander da unten? 441 00:44:43,050 --> 00:44:45,060 Derselbe alte Schirm. 442 00:44:48,610 --> 00:44:51,970 In Ordnung! Aber ich kann nicht kämpfen auf nüchternen Magen. 443 00:44:52,100 --> 00:44:54,040 Ich gehe, sobald ich fertig bin Das ist klar, okay?